We want to make a Russian version, but it is a little difficult.
We don’t know anyone who understands Japanese, Russian, and Tenkara.
When I make the English version, I transcribe it in time.
For example, it looks like this:
03:06
In this MasterTenkara
03:10
I will explain how to make a fly
03:12
I will explain how to make a device and then casting
03:15
When we actually go to the river, we explain where to fly and where to find fish.
The above example is just machine translation.
After this, We need to ask anyone who understands English, Japanese and Tenkara to give a formal translation so that it can be communicated to those who enjoy Tenkara in English-speaking countries.
We may also need to revise our videos to reflect local thinking.
I’m teaming with such a person in English, but I can’t find it in Russian.